1725–1799
Cadeiras portuguesas de Setecentos: pernas cabriolé, talha e influência inglesa
Nas cadeiras portuguesas de Setecentos, a perna cabriolé e o pé de garra e bola revelam uma influência inglesa reinterpretada por oficinas locais. A talha, as madeiras e as soluções construtivas contam o resto.

Nas cadeiras portuguesas de Setecentos, uma perna dianteira curva em S podia terminar num pé de garra e bola. A solução lembrava modelos ingleses, mas não era reproduzida sempre da mesma forma: variavam o número de pernas cabriolé, o desenho do joelho e a decoração do espaldar1.
O mobiliário dos reinados de D. João V e D. José não se define apenas pela exuberância da talha. A leitura material das cadeiras mostra como marceneiros portugueses combinaram referências inglesas com madeiras, ornamentos e soluções construtivas locais. Também revela diferenças entre móveis mais luxuosos e modelos correntes, e entre uma peça portuguesa de inspiração inglesa e uma cadeira fabricada em Inglaterra123.
Uma mudança nas cadeiras portuguesas
Rita Carlos situa em meados da década de 1720, durante o reinado de D. João V, uma transformação mais visível nas cadeiras portuguesas1. A influência inglesa não se explica por uma única via. O estudo relaciona-a, entre outros fatores, com D. Catarina de Bragança e a sua vinda de Inglaterra para Portugal em 16931. Cristina Carvalho refere também o tratado de Methuen ao abordar influências inglesas no mobiliário, mas a documentação reunida não permite reduzir o fenómeno a uma causa única14.
No início do século XVIII, a resistência portuguesa aos modelos franceses é relacionada por Rita Carlos com o corte de relações entre 1703 e 1713, no contexto da Guerra da Sucessão de Espanha1. Esta explicação enquadra uma preferência, mas não deve ser lida como uma fronteira absoluta entre estilos. A mesma autora adverte que os limites entre os estilos dos reinados de D. João V, D. José I e D. Maria I não são rígidos: motivos barrocos, rococó e neoclássicos podem persistir e misturar-se1.
A riqueza possibilitada pelas minas brasileiras de ouro e diamantes é associada por Rita Carlos à exuberância das cadeiras joaninas1. Trata-se de uma interpretação contextual da autora, não de prova de financiamento direto de cada peça. O dossier permite situar essa leitura no quadro económico do período, mas não estabelece uma ligação financeira direta entre essa riqueza e cada cadeira1.
A perna cabriolé e o pé de garra e bola
A perna cabriolé descreve uma curva galbada em S. Nos exemplares portugueses, pode apresentar um joelho entalhado e terminar num pé de garra e bola, solução associada à influência inglesa1. O perfil da perna altera a leitura da cadeira: a curva conduz o olhar do aro ao chão, enquanto a escultura do joelho concentra a decoração junto ao assento12.
A distribuição das pernas também importa. Rita Carlos distingue exemplares mais luxuosos, com as quatro pernas cabriolé, de modelos mais correntes, nos quais apenas as pernas dianteiras têm essa forma1. Assim, a influência não corresponde a um repertório aplicado sempre por inteiro. Pode aparecer sobretudo na frente da cadeira, coexistindo com pernas traseiras de desenho diferente1.
O pé de garra e bola é um motivo fácil de reconhecer, mas não basta para atribuir uma cadeira a uma oficina inglesa. A cadeira do Museu Municipal de Coimbra é identificada como produção portuguesa e tem pernas dianteiras curvas, joelheira e pés de garra sobre bola2. Em contrapartida, a cadeira da Casa-Museu Frederico de Freitas que também apresenta esse remate está catalogada como de fabrico inglês3. A forma do pé é, portanto, uma pista para estudar referências e circulação de modelos, não uma assinatura de origem.
| Elemento | O que se observa | Leitura e cautela |
|---|---|---|
| Perna cabriolé | Curva galbada em S; pode ter o joelho entalhado12. | Associada à influência inglesa; a forma não é reproduzida sempre da mesma maneira1. |
| Pé de garra e bola | A garra envolve uma esfera; aparece na cadeira portuguesa de Coimbra e na cadeira inglesa da Casa-Museu Frederico de Freitas23. | A semelhança formal não determina, por si só, a origem da peça. |
| Espaldar e cachaço | Os primeiros exemplares descritos mantêm espaldar alto e estreito; surgem cachaços entalhados em concha de vieira1. | A talha e o perfil do espaldar ajudam a distinguir soluções decorativas. |
| Pernas dianteiras | Nos modelos mais correntes podem ser cabriolé apenas as pernas da frente1. | A forma pode marcar a influência inglesa sem transformar toda a estrutura. |
| Aro e coxim | Nas cadeiras D. José do Palácio Fronteira, as pernas inserem-se por baixo do aro; um rebaixo interior permite encaixar o coxim amovível5. | É uma solução construtiva documentada para estas cadeiras5. |
Talha, espaldar e materiais
Nas cadeiras iniciais descritas por Rita Carlos, persistem o espaldar alto e estreito e o revestimento de couro, enquanto surgem cachaços entalhados em concha de vieira e saiais também entalhados1. A mudança não apaga de imediato as formas anteriores: acrescenta novos motivos e altera gradualmente a relação entre estrutura e ornamentação1.
A meio do reinado de D. João V, aplicações de talha dourada com folhagens, volutas, plumas e concheados substituem progressivamente os pináculos nos espaldares1. O douramento acentua o relevo da talha; a sua presença, porém, deve ser entendida como característica dos exemplares descritos, e não como requisito de todas as cadeiras do período1.
A cadeira do Museu Municipal de Coimbra permite observar uma combinação específica: é de pau-santo entalhado e apresenta palhinha encanastrada, espaldar trapezoidal e tabela central recortada e vazada2. O museu descreve o cachaço concheado como de estilo inglês Chippendale2. A peça é atribuída a autor desconhecido, datada genericamente do século XVIII e identificada como produção portuguesa; a ficha não identifica o marceneiro2.

A madeira também ajuda a separar referências e proveniências. A cadeira de Coimbra é de pau-santo2; a cadeira conservada na Casa-Museu Frederico de Freitas, catalogada como inglesa, é de mogno, entalhada, recortada e vazada3. Cristina Carvalho identifica, na coleção do Museu Medeiros e Almeida, cadeiras de nogueira com pernas galbadas e pés de garra e bola, além de exemplares com assento e espaldar de palhinha4. Estas referências mostram variedade de materiais e acabamentos, não uma receita única para o mobiliário joanino.
Oficinas, encomendas e mudanças de gosto
Os móveis não pertenciam todos ao mesmo universo social. Rita Carlos distingue cadeiras mais luxuosas, com as quatro pernas cabriolé, de modelos mais correntes, com essa forma reservada às pernas dianteiras1. A tese de Maria Adelina Nogueira Valente relaciona a exportação inglesa de mobiliário, ao longo do século XVIII, com novas tipologias destinadas à sociabilidade e às casas de grupos emergentes, sobretudo em cidades portuárias como o Porto6. Estes elementos permitem reconhecer que modelos e escalas sociais de uso eram diversos16.
Segundo Valente, marceneiros portugueses adaptavam desenhos e ideias europeias às madeiras locais e coloniais, incluindo as provenientes do Brasil, recorrendo à talha e a embutidos6. A autora descreve um processo de seleção e transformação, não uma simples cópia de modelos importados. A análise das cadeiras do Palácio Fronteira oferece um exemplo concreto: o estudo identifica influência inglesa na inserção das pernas por baixo do aro, enquanto a ligação dos apoios de braços é descrita como feita à francesa5.
As cadeiras de braços D. José do Palácio Fronteira, na Sala Juno, são de produção portuguesa, de autoria desconhecida e datadas do terceiro quartel do século XVIII5. Foram feitas em pau-santo recortado e entalhado e têm coxim amovível; o estofo atual, de seda amarela, não é original5. As pernas dianteiras galbadas têm joelhos hipertrofiados e entalhados, que se sobrepõem ao aro, e terminam em pés em forma de bolacha com folha entalhada — não em pés de garra e bola5.
Nestas cadeiras, o desenho ondulado das pernas começa junto aos cantos do aro; um rebaixo interior permite encaixar o coxim amovível5. São pormenores que articulam a construção com o uso. O estudo relaciona as cadeiras com desenhos do primeiro catálogo de Thomas Chippendale, The Gentleman and Cabinet-maker’s Director, publicado em 1754, mas identifica-as como produção portuguesa e de autoria desconhecida5. A comparação sustenta uma relação formal; não equivale a atribuir a peça a Chippendale ou a uma oficina inglesa5.
A Casa Senhorial caracteriza o mobiliário D. José, entre 1750 e 1777, como uma síntese de influências inglesas e francesas com materiais e técnicas portuguesas, mantendo predominante a influência inglesa5. Esta leitura ajuda a compreender por que razão uma cadeira pode reunir soluções de origens distintas. No terceiro quartel de Setecentos, Cristina Carvalho assinala também a associação entre madeiras exóticas, talha pouco profunda e influência inglesa adaptada ao gosto português4.
Três exemplos para comparar
A comparação entre peças conservadas permite perceber o que o nome de um estilo não resolve por si só. A cadeira de Coimbra é portuguesa, mas a sua datação limita-se ao século XVIII e a autoria é desconhecida2. O par de cadeiras D. José do Palácio Fronteira tem igualmente autoria desconhecida e uma datação de conjunto mais circunscrita, ao terceiro quartel do século XVIII5. A cadeira da Casa-Museu Frederico de Freitas, por sua vez, está catalogada como inglesa e datada de 1754–17993.
- Museu Municipal de Coimbra: cadeira de pau-santo entalhado e palhinha encanastrada, com pernas dianteiras cabriolé e pés de garra sobre bola. A ficha regista que o doador a adquiriu no estabelecimento Antiguidades Cadeiral, em Coimbra, mas não identifica o marceneiro2.
- Palácio Fronteira, Sala Juno: par de cadeiras de braços D. José, em pau-santo recortado e entalhado, com coxins amovíveis e pés em forma de bolacha com folha entalhada5.
- Casa-Museu Frederico de Freitas: cadeira inglesa de mogno, com pernas dianteiras curvas, joelho com concha de vieira e pés de garra e bola; pertence a um conjunto com outras duas cadeiras conservadas no museu3.
A ficha da Casa-Museu Frederico de Freitas regista uma marca «R» e numeração romana, interpretadas como sinais de antigo proprietário e de identificação num conjunto possivelmente maior3. A datação de 1754–1799 é ampla e não determina um ano de fabrico mais preciso3. Na cadeira de Coimbra, a ficha regista a aquisição pelo doador num estabelecimento de antiguidades, mas não identifica o marceneiro2.
Atenção
Um pé de garra e bola ou uma perna cabriolé não bastam para atribuir uma cadeira a Inglaterra. Compare a madeira, a construção, a decoração e a informação de catálogo: as peças de Coimbra e da Casa-Museu Frederico de Freitas partilham o motivo, mas têm proveniências catalogadas diferentes23.
O legado de uma forma adaptada
A influência inglesa nas cadeiras portuguesas de Setecentos é mais clara quando se observam os pormenores em conjunto. A curva em S, o joelho entalhado e o pé de garra e bola oferecem referências visuais; o aro, os encaixes, a composição do espaldar e a escolha de materiais mostram como essas referências foram adaptadas125. No período de D. José, coexistem com motivos rocaille e influência francesa, sem que as fronteiras entre os estilos dos reinados se tornem rígidas15.
O valor histórico destas cadeiras está também na diferença entre elas. Uma perna cabriolé pode surgir nas quatro pernas ou apenas nas dianteiras; um pé de garra e bola pode aparecer numa produção portuguesa ou numa cadeira catalogada como inglesa; uma cadeira D. José pode adotar pernas galbadas e terminar em bolacha entalhada1253. A forma não é uma etiqueta de origem: é um indício que ganha sentido quando confrontado com a construção e com a documentação.
Síntese editorial: a perna cabriolé aponta para uma influência; nas cadeiras do Palácio Fronteira, a ligação ao aro e a construção do coxim mostram como uma solução formal se articula com a construção local5.
Perguntas frequentes
O que é uma perna cabriolé?
É uma perna de perfil galbado em S, associada à influência inglesa nas cadeiras portuguesas de Setecentos. Pode ter o joelho entalhado e terminar em pé de garra e bola1.
O que significa pé de garra e bola?
É um remate em que uma garra envolve uma esfera. Surge tanto na cadeira portuguesa do Museu Municipal de Coimbra como numa cadeira catalogada como inglesa na Casa-Museu Frederico de Freitas23.
Todas as cadeiras com pés de garra e bola são inglesas?
Não. A cadeira do Museu Municipal de Coimbra é identificada como produção portuguesa e tem pés de garra sobre bola; a cadeira da Casa-Museu Frederico de Freitas, com solução semelhante, está catalogada como inglesa23.
Onde se podem ver cadeiras portuguesas deste período?
Entre as peças referidas estão a cadeira do Museu Municipal de Coimbra e o par de cadeiras de braços D. José na Sala Juno do Palácio Fronteira25. A Casa-Museu Frederico de Freitas conserva uma cadeira de fabrico inglês que permite comparar o pé de garra e bola3.
Perguntas frequentes
O que é uma perna cabriolé?
É uma perna curva em S, associada à influência inglesa nas cadeiras portuguesas de Setecentos; pode ter o joelho entalhado.
O que significa pé de garra e bola?
É um remate em que uma garra envolve uma esfera. A forma aparece em cadeiras portuguesas e inglesas do período.
Todas as cadeiras com pés de garra e bola são inglesas?
Não. A cadeira do Museu Municipal de Coimbra é identificada como produção portuguesa, enquanto a peça da Casa-Museu Frederico de Freitas está catalogada como inglesa.
Onde ver cadeiras portuguesas do estilo D. João V?
O Museu Municipal de Coimbra conserva uma cadeira portuguesa com pernas cabriolé e pés de garra e bola; o Palácio Fronteira conserva um par de cadeiras D. José na Sala Juno.
Termos deste artigo
Fontes
- 1Contributo para o estudo do mobiliário de assento a partir da iconografia de «Santa Ana Mestra»Revista de Artes Decorativas, n.º 2 (2008), Universidade Católica Portuguesa↑
- 2Cadeira (Par), inventário MMC-1-38M-1Museu Municipal de Coimbra / Câmara Municipal de Coimbra↑
- 3Cadeira (elemento do conjunto), inventário CMFF 53/1;3Plataforma Online Museus da Madeira / Casa-Museu Frederico de Freitas↑
- 4Mobiliário português na colecção do Museu Medeiros e AlmeidaRes Mobilis, vol. 10, n.º 13, Oviedo University Press↑
- 5Um Par de Cadeiras «D. José»A Casa Senhorial↑
- 6Matrizes inglesas no mobiliário português da segunda metade do século XVIIIVeritati — Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa↑
Consultadas em 18 de novembro de 2026. Encontrou um erro? Diga-nos, para o podermos corrigir.